常常聽到遠在臺灣的朋友抱怨說臺灣很弱勢,想買個疫苗都沒有辦法。因為政治因素的阻礙讓臺灣很難以臺灣為國家的名義向國際訂購疫苗,只能透過私人企業或是國際捐贈。
在加拿大打莫德納 Moderna 不需要預約就可以直接走去藥局櫃檯填寫資料打疫苗。不需要提供任何文件,護照,駕照或健保卡。
可以利用加拿大藥局提供的 Covid-19 Vaccine Finder 來搜尋離你住處附近的藥局是否還有存貨。
進入網址後按照個人住址輸入郵遞區號,之後會跳出附近藥局的資訊。

- 輝瑞 Pfizer 要 12 歲以上才可以施打。
- 莫德納 Moderna 要 18 歲以上才可以施打。
- 第一劑打的是「輝瑞 Pfizer」必須等至少三個禮拜才能夠施打第二劑。
- 第一劑打的是「莫德納 Moderna」必須等至少四個禮拜才能夠施打第二劑。
- 第一劑打的是「AZ AstraZeneca」 必須等至少八個禮拜才能夠施打第二劑。
- 12 到 17 歲在三個禮拜過後可以施打第二劑輝瑞 Pfizer。
2021 / 08 / 06
7:30 p.m. The first dose of Moderna vaccine, I feel fine. I might not feel any pain for the next few days.
譯:我以為我是天選之人,當時疏不知隔天是多麽痛苦。
10:00 p.m. Dani’s muscle pain starts getting really intense, but mine is just a little bit sore.
2021 / 08/ 07
2:00 a.m. I feel like the injection spot turns into a huge bruise, all of the muscles around it are really sore now, and I start to feel cold.
譯:我開始意識到副作用已經開始了。
8:30 a.m. I feel sick, my energy is sucked out of my body. I can tell I am getting a fever. But also, I hope it is just because I didn’t get sufficient sleep.
譯:開始發燒,同時我也因為睡眠不足感到特別無力。
11:40 a.m. I am super sick, it is definitely not just because of insufficient sleep. I don't even have energy to make lunch for myself. Since I haven't eaten anything since this morning, I force myself to boil some dumplings, heat up the steamed bun, and wash some cherries to eat.
譯:強迫自己做午餐給自己吃,雖然我是真的很無力。
12:45 p.m. I feel a little bit better after lunch, I don't feel that cold, and some of my energy is restored as well which is a good sign. I might take a nap later.
譯:吃過午餐之後好很多,打算再去睡個午覺補充精力。
2:35 p.m. I try to take a nap, even though my body is still in pain. I feel too hot to be comfortable under the blanket. But when I am not, I feel too cold so I decide to shower and feed myself some snacks.
譯:睡得不是很好,一下子太熱一下子太冷。決定去洗澡和在吃點東西。
4:30 p.m. I fall asleep for about an hour and fifteen minutes, and then woke up by the heat. I feel much better and energized. But I started to feel too hot, and cold at the same time, my head is still heavy, and feel a little bit dizzy.
譯:睡醒過後好很多,但身體又忽冷忽熱,然後頭開始有點暈。
6:20 p.m. I make the red bean purple rice congee for my dinner because I don’t really have any appetite. After dinner, I lie in bed watching a movie.
譯:煮了紅豆紫米粥當晚餐,躺在床上看電影。
9:40 p.m. I boil some dumplings again because I am craving something heavy. To my realization, I don’t feel as sick as this afternoon anymore which is a huge relief.
譯:想吃重鹹的所以又煮了一次水餃,然後突然意識到身體不再那麼疲憊了。
2021 / 08/ 08
7:30 a.m. I wake up by myself and surprisedly find out all the pain is gone except the pain from the muscles in my arm. Anyways, I am so glad that it only lasted a WHOLE day. Now I am getting a bit concerned about how bad the second vaccine will be.
譯:除了手臂痠痛之外其他症狀都沒了,很高興的同時也開始擔心第二劑會有多糟。
2021 / 09/ 10
11:56 a.m. Second dose of Moderna, the whole process is as fast as last time. I feel totally fine right now.
譯:剛打完第二劑,目前還沒任何症狀。
2:27 p.m. I start to feel the muscle around the spot I got the shot is getting sore.
譯:施打地方開始痠痛。







沒有留言:
發佈留言